-
1 confusion of tongues
Религия: смешение языков -
2 confusion of tongues
• kieltensekoitus -
3 confusion of tongues
смешение языков [этим. библ. Genesis IX] -
4 Confusion of Tongues at Babel
English-German idiom dictionary > Confusion of Tongues at Babel
-
5 the confusion of tongues
Библия: ( the Confusion) смешение языковУниверсальный англо-русский словарь > the confusion of tongues
-
6 Babel (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues)
Религия: ВавилонУниверсальный англо-русский словарь > Babel (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues)
-
7 confusion
-
8 confusion
-
9 confusion
{kən'fju:ʒn}
1. бъркотия, безпорядък
to throw into CONFUSION причинявам/внасям безпорядък
CONFUSION worse confounded книж. пълен хаос
2. смущение, объркване, смут
to put someone to CONFUSION смущавам/обърквам някого
covered with CONFUSION много смутен, зачервен от срам
3. смесване, смешение, объркване
4. пропадане, проваляне
5. неяснота, обърканост
CONFUSION! по дяволите!* * *{kъn'fju:(c)n} n 1. бъркотия, безпорядък; to throw into confusion п* * *смешение; смущение; смут; суматоха; объркване; проваляне; безредие; безпоря; бъркотия; неразбория;* * *1. confusion worse confounded книж. пълен хаос 2. confusion! по дяволите! 3. covered with confusion много смутен, зачервен от срам 4. to put someone to confusion смущавам/обърквам някого 5. to throw into confusion причинявам/внасям безпорядък 6. бъркотия, безпорядък 7. неяснота, обърканост 8. пропадане, проваляне 9. смесване, смешение, объркване 10. смущение, объркване, смут* * *confusion[kən´fju:ʒən] n 1. бъркотия, безпорядък, безредие, хаос; to fall into \confusion разпадам се; 2. смущение, объркване, смут, конфузия, неловко положение; to spread \confusion сея смут; 3. смесване, смешение; объркване; a \confusion of tongues смешение на езиците; 4. смесване, объркване (of s.th. with s.th.); there has been a \confusion of the names станало е объркване на имената; a \confusion of terms смесване на понятията; 5. пропадане, проваляне; 6. замъгляване. -
10 confusion
[kənʹfju:ʒ(ə)n] n1. смущение, замешательствоto put smb. to confusion - привести кого-л. в замешательство
this event threw the household into utter confusion - это событие привело в смятение весь дом
2. 1) беспорядок2) путаница, неразбериха; смешениеconfusion of thoughts [ideas] - путаница мыслей [идей]
he remained calm in the confusion of battle - он сохранял спокойствие в хаосе битвы
3) недоразумениеthere was some confusion about tickets - произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты
3. психол. крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания4. общественные беспорядки, волнения5. (the Confusion) библ. смешение языков (тж. the confusion of tongues)♢
confusion worse confounded - сплошная неразбериха, полный хаос -
11 confusion
1. n смущение, замешательство2. n беспорядок3. n путаница, неразбериха; смешение4. n недоразумениеthere was some confusion about tickets — произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты
5. n психол. крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания6. n общественные беспорядки, волнения7. n библ. смешение языковСинонимический ряд:1. ataxia (noun) ataxia; chaos; clutter; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; hubbub; huddle; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snafu; snarl; tangle; topsy-turviness2. bafflement (noun) astonishment; bafflement; bewilderment; daze; disorientation; distraction; humiliation; mystification; perplexity; puzzlement; quandary; stupefaction3. commotion (noun) agitation; anarchy; bedlam; commotion; disturbance; dither; flap; furor; lather; mayhem; Pandemonium; pother; stew; stir; tumult; turbulence; turmoil4. embarrassment (noun) abashment; chagrin; discomfiture; discomposure; disconcertion; disconcertment; embarrassment; unease; uneasiness5. ruin (noun) destruction; devastation; havoc; loss; ruin; ruinationАнтонимический ряд:clarity; enlightenment; method; order; sense; system -
12 confusion
- ʒənnoun forvirring, røre, rotsubst. \/kənˈfjuːʒ(ə)n\/1) forvirring, ugreie, uro2) uorden, røre, rot3) forveksling, sammenblanding4) forfjamselse, forlegenhet5) ( gammeldags) ødeleggelse, nederlag, undergangconfusion of tongues sammenblanding av forskjellige språk, språkforvirringconfusion to...! ned med...!make confusion worse confounded gjøre forvirringen enda større -
13 confusion
n1) збентеження, ніяковість2) безладдя; плутанина3) громадські безпорядки, заворушення4) (the C.) бібл. змішування мов* * *n1) зніяковілість, замішання2) безлад; плутанина; сплутування, мішанина; непорозуміння3) пcиx. надзвичайне хвилювання; втрата орієнтації; часткове потьмарення свідомості5) peл. ( the Confusion) змішання мов (тж. the confusion of tongues) -
14 confusion
n1) зніяковілість, замішання2) безлад; плутанина; сплутування, мішанина; непорозуміння3) пcиx. надзвичайне хвилювання; втрата орієнтації; часткове потьмарення свідомості5) peл. ( the Confusion) змішання мов (тж. the confusion of tongues) -
15 confusion of names/tongues
confusion of names/tonguesnaams/spraakverwarring -
16 confusion
n. verlegenheid; verwarring[ kənfjoe:zjn]1 verwarring ⇒ ontsteltenis, wanorde♦voorbeelden:1 confusion of names/tongues • naams/spraakverwarringhis desk is in complete confusion • zijn bureau is een complete chaos -
17 (the Confusion) смешение языков
Bible: confusion, the confusion of tonguesУниверсальный русско-английский словарь > (the Confusion) смешение языков
-
18 încâlcirea limbilor
confusion of tongues. -
19 kieltensekoitus
• confusion of tongues -
20 смешение языков
См. также в других словарях:
Confusion of tongues — Gustave Doré s interpretation of the confusion of tongues. The confusion of tongues (confusio linguarum) is the initial fragmentation of human languages described in the Book of Genesis 11:1–9, as a result of the construction of the Tower of… … Wikipedia
Tongues, Confusion of — At Babel, the cause of the early separation of mankind and their division into nations. The descendants of Noah built a tower to prevent their dispersion; but God confounded their language (Gen. 11:1 8), and they were scattered over the whole… … Easton's Bible Dictionary
Gift of Tongues (Glossolalia) — Gift of Tongues † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues (Glossolaly, glossolalia). A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… … Catholic encyclopedia
Mythical origins of language — There have been many accounts of the origin of language in the world s mythologies and other stories pertaining to the origin of language, the development of language and the reasons behind the diversity in languages today. These myths have… … Wikipedia
Sándor Ferenczi — Infobox Scientist box width = 250px name = Sándor Ferenczi image width = 200px birth date = birth date|1873|7|7 birth place = Miskolc, Hungary death date = death date and age|1933|4|22|1873|7|7 death place = Budapest, Hungary fields =… … Wikipedia
Divine language — For specific natural languages considered divine , see Sacred language. For the fictional language in the film The Fifth Element, see Divine Language (The Fifth Element). Language of God redirects here. For the book by Francis Collins, see The… … Wikipedia
BABEL, TOWER OF — BABEL, TOWER OF, the edifice whose building is portrayed in Genesis 11:1–9 as the direct cause of the diversity of languages in the world and the dispersion of mankind over all the earth. According to the preceding narrative, mankind after the… … Encyclopedia of Judaism
Adamic language — The Adamic language is, according to Abrahamic traditions, the mythical language spoken by Adam and Eve in the Garden of Eden. Adamic is typically identified with either the language used by God to address Adam, or the language invented by Adam… … Wikipedia
Universal language — A universal language is a hypothetical historical or mythical language said to be spoken and understood by all or most of the world s population;or, in some circles, is said to be understood by all living things, beings, and objects alike. In… … Wikipedia
Tower of Babel — • Information on the history, site, and construction of the tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tower of Babel Tower of Babel … Catholic encyclopedia
Language — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Language >N GRP: N 1 Sgm: N 1 language language Sgm: N 1 phraseology phraseology &c. 569 Sgm: N 1 speech speech &c. 582 Sgm: N 1 tongue tongue lingo vernacular Sgm … English dictionary for students
